-
1 лицевые страницы (в настольных издательских системах)
лицевые страницы (в настольных издательских системах)
разворот
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лицевые страницы (в настольных издательских системах)
-
2 лицевые страницы или разворот (в настольных издательских системах)
лицевые страницы или разворот (в настольных издательских системах)
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лицевые страницы или разворот (в настольных издательских системах)
-
3 спуск полос
1) General subject: page imposition2) Polygraphy: imposition (набора), laying down of pages3) Information technology: imposing (в издательских системах), imposition (в издательских системах), page placing (в издательских системах), page positioning (в издательских системах) -
4 жёсткий разрыв страниц
General subject: forced page break (в текстовых процессорах, НИС( настольных издательских системах) и программах вёрстки - разрыв страниц, который вставляет сам пользователь. Этот разрыв не может перемещаться вверх или вниз и всегда остается), hard page break (в текстовых процессорах, НИС( настольных издательских системах) и программах вёрстки - разрыв страниц, который вставляет сам пользователь. Этот разрыв не может перемещаться вверх или вниз и всегда остается в)Универсальный русско-английский словарь > жёсткий разрыв страниц
-
5 издательская система
издательская система
Система, обеспечивающая компьютерную подготовку готового для тиражирования образца печатной продукции.
Издательские системы создаются на базе серверов, рабочих станций, Персональных Компьютеров (ПК) либо локальных сетей и предназначаются для подготовки книг, журналов, газет и т.д. Для этого, к ним подключаются необходимые внешние устройства и используется специальное Программное Обеспечение (ПО).
В издательских системах устанавливаются мониторы, экраны которых имеют вертикальную (портретную) ориентацию страницы. В последнее время все чаще находит применение и универсальный вариант экрана. Здесь вертикальная ориентация используется для крупномасштабного изображения одной страницы. Горизонтальная (ландшафтная) ориентация позволяет отображать сразу две страницы. Программное обеспечение охватывает все циклы подготовки рукописей для издания. Особое значение в нем имеют текстовые редакторы. и графические редакторы.
Макетирование оригинала включает следующие виды работ:
верстка, выбор стиля;
разработка макета издания, определяющего вид полосы (страницы) издания: число, размеры и границы колонок текста, принципы размещения иллюстраций, формат бумаги, которая будет использоваться в типографии, размеры документа;
верстка издания, обеспечивающая его компоновку и просмотр;
образование колонтитулов;
правка и редактирование макета.
Макет-оригинал издания выдается как на непрозрачную (например, на бумагу), так и прозрачную (диапозитив) основу. Преимущества диапозитивного макетирования связаны с тем, что в этом случае в типографии не нужна стадия перефотографирования и получения фотоформы. При этом учитывается, что в офсетной печати изображение с печатной формы переносится на резинотканевую пластину. Последняя принимает на себя краску и передает ее (при печати издания) на бумагу. Создается она лазерным принтером.
На основе издательских систем появился новый вид услуг. Ряд организаций предлагают издания по запросу и в течение нескольких дней с помощью цифровой полиграфии готовят книги индивидуального назначения. Каждая из них представляет собой подборку в Базах Данных (БД) текстовых и графических блоков информации, из которых создается книга. В этой работе используется модель гипертекста. Важной характеристикой издательской системы является степень эффективности принятого интерфейса пользователя. Этой цели служит широкое использование графического интерфейса, полиэкранной технологии, светового пера, мыши, электронного пера, электронной кисти и сенсорных устройств.
[Гипертекстовый энциклопедический словарь по информатике Э. Якубайтиса]
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > издательская система
-
6 графический ускоритель
графический ускоритель
Плата видеодисплея с собственным графическим сопроцессором и быстродействующим ОЗУ, предназначенная для выполнения графических операций (таких как заливка областей) с высокой скоростью. Часто используется для ускорения вывода графического интерфейса пользователя, такого как Windows, а также в системах, связанных с обработкой сложной графики, например, в настольных издательских системах или в мультимедиа.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > графический ускоритель
-
7 мягкий разрыв страниц
General subject: soft page break (в текстовых процессорах, НИС( настольных издательских системах) и программах вёрстки - разрыв страницы, который программа вставляет для изменения её текущего размера и формата текста. Этот разрыв может перемещ)Универсальный русско-английский словарь > мягкий разрыв страниц
-
8 вгонка
1) Polygraphy: get-in2) Information technology: lead-out (в издательских системах)3) Advertising: get-in (строк или букв)4) Publishing: make-up galley -
9 защита блока
1) General subject: block protection (в текстовых процессорах, НИС( настольных издательских системах) и программах вёрстки - команда, запрещающая вставку плавающего разрыва страниц (soft page break) в конкретный блок текста во избежание появления некорректн)2) Engineering: unit protection -
10 макет спуска полос
1) Polygraphy: imposing scale, imposing scheme, imposition dummy, imposition scheme2) Information technology: imposition layout (в издательских системах)Универсальный русско-английский словарь > макет спуска полос
-
11 формат переносимого документа
1) Information technology: portable document format (в настольных издательских системах)2) Network technologies: POF, portable document formatУниверсальный русско-английский словарь > формат переносимого документа
-
12 шрифтовое обеспечение
1) Computers: fontware2) Engineering: fontware (в настольных издательских системах)Универсальный русско-английский словарь > шрифтовое обеспечение
-
13 автоматическое форматирование
(напр. текста в редакционно-издательских системах) autoformat вчт.Русско-английский словарь по электронике > автоматическое форматирование
-
14 заключительный цикл печати
( в редакционно-издательских системах) publishing cycle вчт.Русско-английский словарь по электронике > заключительный цикл печати
-
15 макет страницы
page makeup, makeup, ( в редакционно-издательских системах) composite вчт., page layout -
16 автоматическое форматирование
(напр. текста в редакционно-издательских системах) autoformat вчт.Русско-английский словарь по радиоэлектронике > автоматическое форматирование
-
17 заключительный цикл печати
( в редакционно-издательских системах) publishing cycle вчт.Русско-английский словарь по радиоэлектронике > заключительный цикл печати
-
18 макет страницы
page makeup, makeup, ( в редакционно-издательских системах) composite вчт., page layoutРусско-английский словарь по радиоэлектронике > макет страницы
-
19 автосохранение
автосохранение
Способность прикладной программы периодически через определенные интервалы времени сохранять данные без вмешательства пользователя. Наиболее часто данная опция применяется в текстовых процессорах и издательских системах.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автосохранение
-
20 всплывающее меню
всплывающее меню
Всплывающее меню, которое отображается после щелчка самой правой кнопкой мыши. Обычно используется в текстовых процессорах и настольных издательских системах для выбора форматирования или определения свойств объекта
[ http://www.morepc.ru/dict/term8522.php]
всплывающее меню
Меню, которое отображается на экране при нажатии определенных клавиш. Обычно появляется поверх изображения на экране. После выбора пользователем элемента меню оно исчезает, и восстанавливается первоначальное изображение на экране.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > всплывающее меню
- 1
- 2
См. также в других словарях:
лицевые страницы (в настольных издательских системах) — разворот — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы разворот EN facing pages … Справочник технического переводчика
лицевые страницы или разворот (в настольных издательских системах) — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN facing page view … Справочник технического переводчика
ОРГТЕХНИКА И КАНЦЕЛЯРСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ — механические и электронные вспомогательные средства для повышения эффективности работы учреждений. Автономные механические и электромеханические устройства для облегчения канцелярского труда в последнее время сильно изменились, превратившись… … Энциклопедия Кольера
издательская система — Система, обеспечивающая компьютерную подготовку готового для тиражирования образца печатной продукции. Издательские системы создаются на базе серверов, рабочих станций, Персональных Компьютеров (ПК) либо локальных сетей и предназначаются для… … Справочник технического переводчика
PostScript — Класс языка: мультипарадигменный, стековый, процедурный Появился в: 1982 Автор(ы): Джон Уорнок, Чарльз Гешке Релиз: PostScript 3 (1997) Типизация данных … Википедия
графический ускоритель — Плата видеодисплея с собственным графическим сопроцессором и быстродействующим ОЗУ, предназначенная для выполнения графических операций (таких как заливка областей) с высокой скоростью. Часто используется для ускорения вывода графического… … Справочник технического переводчика
Фрейм (значения) — Фрейм (англ. frame кадр, рамка) в самом общем случае данное слово обозначает структуру, содержащую некоторую информацию. Фрейм (инженерия знаний) в системном анализе, искусственном интеллекте, инженерии знаний: структура,… … Википедия
Электронное растрирование — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Постскрипт — PostScript (Постскрипт) язык описания страниц, в основном используемый в настольных издательских системах. Содержание 1 Идеология 2 История 3 Область применения 4 Язык … Википедия
Равноконтрасный сигнал — В электронном растрировании преобразование полутонового изображения в растровое осуществляется без использования фотомеханического растрового эффекта, то есть изображение печатных элементов заданной площади формируется в оптическом тракте… … Википедия
Равноконтрастный сигнал — В электронном растрировании преобразование полутонового изображения в растровое осуществляется без использования фотомеханического растрового эффекта, то есть изображение печатных элементов заданной площади формируется в оптическом тракте… … Википедия
